Fred Sathal

PORTRAIT – FRED SATHAL

02 Portrait Fred Sathal

COULEUR LUMIERE

COLLECTION HAUTE COUTURE Automne-Hiver 14-15
HAUTE COUTURE COLLECTION Fall-Winter 14-15
6 juillet 2014 – July 6, 2014

1) Daniela ACIU / MAJOR
Robe chemise en toile de coton tracée d’une écriture de fils noirs sillonnante, incrustations de sequins or pale, poches plaquées et bas de manches brodés étoiles filantes et écailles, prolongés de nouages de sequins or, bas de robe en dentelle noire plissée, superposée de nouages or et noir.

Cotton shirt dress traced with black threads, pale gold sequins inlay, pockets and cuffs embroidered with shooting stars and scales, extended with knotting of gold sequins, dress bottom in pleated black lace, overlaid with gold and black knots.

2) Bianca GITTENS / CITY
Robe dos nus en satin duchesse de soie colorée d’une teinture artisanale automnale étoilée de paillettes argent et or pale. Un point cicatrice signe la structure du modèle.

Open-back dress in silk duchess satin, fall color artisanal dyeing, starred with silver and pale gold specks. A scar stitch signs the design’s structure.

3) Haley / MADISON
Top de dentelles or et gris bordé d’or jaune et de crystal.
Pantalon denim teints de coloris artisanaux avec empiècements en écailles et points étoiles filantes ceinture, poche, bas de jambe.
Grey and gold lace top, lined with yellow gold and crystal.
Denim pants with artisanal dyeing, yokes of scales and shooting stars stitches.

4) Tyg / MAJOR
Mini cape de magicienne percée trouée ornementée multicolore.
Bermuda en denim noir totalement couvert d’écailles de paillettes sombres.
Mini magician cape multicolored, pierced, torn with holes and ornamented.
Black denim Bermuda shorts entirely overlaid with dark scales and specks.

5) Ling Yue / METROPOLITAN
Caftan coquin de crêpe de soie mat teint d’ombres végétales nocturnes bordé de sequins et de paillettes nuit.
Suggestive caftan in matte silk crepe, dyed with nocturnal vegetal shadows, lined with dark sequins and spangles.

6) Sofia / MAJOR
Top en jersey de coton aux manches longues totalement brodé de mouvements de couleurs, accompagnés de sequins et paillettes en points écailles et étoiles filantes, brodés ajourés de fils et paillettes de couleurs.
Mini short avec applications de dentelle blanche totalement brodé de points étoiles filantes multicolore dentelle noire avec nouages.
Long sleeves cotton jersey top, embroidered with colored movements, sequins and spangles in scales and stars stitches, colored threads and spangles.
Mini-short overlaid with white lace totally embroidered with little multicolored shooting stars stitches and knots of black lace.

7) Joy
Robe fourreau en coton noir sillonnée de grands sequins nuit argentés.
Gilet en coton tissé d’une multitude d’écailles multicolores et de fils sombres laissés libres.

Black cotton sheath dress seamed with large dark silvered sequins.
Cotton cardigan woven with a multitude of multicolored scales and free dark threads.

8) Nala
Bermuda en denim noir entièrement brodé de points étoiles filantes aux vifs coloris.

Structure avec lacérations et motifs en points écailles, paillettes et sequins.
Top en jersey de coton gratté bleu nuit ornementé de passages de fils, de points cicatrices, écailles et paillettes, sequins et fils multicolores dans un tableau de percé-troué.

Black denim Bermuda shorts entirely embroidered with bright colors shooting stars stitches.

Structure with lacerations and motifs in scales stitches, spangles and sequins.
Night blue brushed cotton jersey top ornamented with circulation of threads, scar stitches, scales and spangles, sequins and multicolored threads.

9) Murielle Degrelle / CITY
Longue robe droite en dentelle de fils d’or et gris.
Long pencil dress in lace of gold and grey threads.

10) Marina / METROPOLITAN
Caftan en tulle de soie aux dilutions de couleurs artisanales dont la structure se signe d’un point cicatrice ornementé de paillettes et sequins.
Caftan in silk tulle with dilutions of artisanal colors structured with scar stitches ornamented with sequins and spangles.

11) Justyna / MADISON
Top en jersey de coton sombre, teinture artisanale, plastron avec écailles et pantalon denim assorti.
Dark cotton jersey top, artisanal dyeing, dickey with scales and matching denim pants.

12) Milena Lobko / MAJOR
Top asymétrique en laine de lurex. Verso et recto chiné or et blanc.
Pantalon denim teinture artisanale avec dilutions de verts et rouges. Poches plaquées, ceinture, braguette et bas de jambe.
Asymmetrical top in lurex wool. Front and back flecked gold and white.
Denim pants, artisanal dyeing with dilutions of greens and reds.

13) Yuilianna / MADISON
Top en jersey de coton nuit entièrement couvert de points étoiles filantes, de paillettes, de sequins, dans des harmonies d’argent et de sombre. Dos et bas de manche ouvragé de trous.

Pantalon en denim nuit avec large empiècement ceinture entièrement brodé de paillettes sombres en écailles, les jambes sont ornementées de fils laissés libres.
Dark cotton jersey overlaid with shooting stars stitches, glitter, sequins, harmony of dark shades and silver. Back and cuffs finely crafted with holes.
Dark denim pants with large waistband entirely embroidered with dark spangles in scales, legs ornamented with free threads.

14) Marjan / MADISON
Robe gorille nuit avec emmanchure, encolure et bas de robe tissés de nacre et de filaments sombres.
Dark gorilla dress with armhole, collar and dress bottom woven with mother-of-pearl and dark filaments.

15) Rachel / MAJOR
Petite veste haute en cachemire bouilli nu